译文
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一(yi)起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛(fo)飞絮,飞舞一片。节(jie)气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴(qing),水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全(quan)都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
蛇鳝(shàn)
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
不要以为施舍金钱就是佛道,
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
注释
以下所引的几句话出自《论语·为政》篇。
⑥重露:指寒凉的秋露。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
[4]金城:言城之坚,如金铸成。雷过耳:即如雷贯耳,极言声名大震。
今时宠:一作“今朝宠”。
12.屠肆(sì):屠宰铺。肆:旧时指铺子,商店。
56.增城:神话中的地名,在昆仑山上。九重:九层。