译文
在西湖附近的(de)孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
葛藤缠绕绵(mian)绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉(liang)。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
宿云如落鹏之翼(yi),残月如开于蚌中之珠。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往(wang)。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤(qin);同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目(mu)为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
担着行囊边走边砍(kan)柴,凿冰煮粥充饥肠。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
注释
20、逾侈:过度奢侈。
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
②道左:道路左边,古人以东为左。
38、书:指《春秋》。
传言:相互谣传。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
①际会:机遇。