译文
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一(yi)味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却(que)往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄(e)却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战(zhan),我身佩长剑,遥望北疆的关塞
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
野兔往来任(ren)(ren)逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
8. 封:古代帝王把爵位或土地赐给臣子。
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。
8.哪里:同“那里”。辨:分辨、分别。甚么:同“什么”,疑问代词。共:和。
⑥行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
⑺落:一作“正”。