译文
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐(qi)了并驾齐驱。
女歧借着缝补衣服,而(er)且与浇同宿一房。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
我家有娇女,小媛和大芳。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
以前高皇帝率领三(san)十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这(zhe)样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自(zi)己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
霓(ní)裳:指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》:“妃甚爱惜,常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
以:用 。
⑸篙师:船夫。
穷:穷尽。
⑵辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。
55为:做。