译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散(san)尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀(xi)疏冷落的(de)银河下孤雁高飞。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱(ai)贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南(nan)方。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
布谷鸟(niao)在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
注释
(13)史:史官。书:指史籍。
①殁(mò):覆没、被消灭。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。
(10)即日:当天,当日。