译文
回忆当年鹏程万里为了(liao)寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
金溪有个叫方仲永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首(shou)诗以赡养父母和团结同宗族的人(ren)(ren)为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再(zai)次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通(tong)人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
莫(mo)要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣(ming)叫声。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
注释
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。