译文
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪(lang)。
赤骥终能驰骋至天边。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
寂居异乡(xiang),平日少有人来往,阶前长满(man)了青苔,那一片绿意和秋天的(de)红叶在迷蒙雨色、朦胧夜(ye)(ye)月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起(qi)掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
注释
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
艺苑:艺坛,艺术领域。
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”
⒃满:铺满。形容词活用为动词。
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。