译文
初(chu)秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
卷起的(de)帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独(du)自(zi)前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想(xiang)不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
小芽纷纷拱出土,
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨(hen)的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
1、治:政治清明,即治世。
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
真个:确实,真正。