译文
远离家乡啊(a)异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢(ne)?
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
我用拘挛的手爪,采捋茅(mao)草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
何(he)时才能枝叶参天长到云霄(xiao)外面,直上千尺巍然挺正。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明(ming)快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香(xiang),有谁对它同情哀怜?
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
注释
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
及:等到。
8、没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
于:比。