译文
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没(mei)有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所(suo)谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
憨厚农家小伙子,怀抱布匹来换丝。其实不是(shi)真换丝,找个机会谈婚事。送郎送过淇水西,到了顿丘情依依。不是我愿误佳期,你无媒人失礼(li)仪。望郎休要发脾气,秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙,遥向复关凝神望。复关远在云雾中,不见情郎泪千行。情郎即从复关来,又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,没有凶兆心欢畅。赶着你的车子来,为我搬运好嫁妆。桑树叶子未落时,缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿,别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们,别对男人情依依。男人若是恋上你,要丢便丢太容(rong)易。女人若是恋男子,要想解脱难挣离。桑树叶子落下了,枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来,三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归,水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错,是你男人太奸刁。反覆无常没准则,变心缺德耍花招。婚后多年守妇道,繁重家务不辞劳。起早睡晚不嫌苦,忙里忙外非一朝。谁知家业已成后,渐渐对我施凶暴。兄弟不知我处境(jing),个个见我哈哈笑。静下心来细细想,独自伤神泪暗抛。当年发誓偕白头,如今未老心先忧。淇水滔滔终有岸,沼泽虽宽有尽头。回想少时多欢乐,谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳,哪料反目竞成仇。莫再回想背盟事,既已终结便罢休!
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴(chai)门之前。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲(xian)愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
注释
曝(pù):晒。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
(8)醪(láo):酒。靡(mí):浪费。
(12)室中:家中。更无人:再没有别的(男)人了。更,再。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
效,效命的任务。
行:出行。