译文
下了一夜的(de)雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不(bu)(bu)断的山峦。
海燕虽然是细微渺小的,趁着(zhuo)春天也只是暂时回到北方。
高高的大堂深深的屋(wu)宇,栏杆围护着轩廊几层。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
脱下头(tou)巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无(wu)人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
秋原飞驰本来是等闲事,
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
它的素色面容施铅粉(fen)还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
注释
6.矢:箭,这里指箭头
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。