译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之(zhi)中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴(yin)冷,山间的椒(jiao)(jiao)子儿坠落,把云朵染红。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
我寄身此地和你隔(ge)着云海(hai)遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
因怀念你我对婢仆也格(ge)外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃(qi),到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
注释
15. 兵刃既接:两军的兵器已经接触,指战斗已开始。兵,兵器、武器。既,已经。接,接触,交锋。
销魂:同“消魂”,谓灵魂离开肉体,这里用来形容哀愁到极点,好像魂魄离开了形体。独我:只有我。何限:即无限。
⑽煎:煎熬,这里指迫害。
45.文杏:木名,或以为即银杏树。以上二句形容建筑材料的华美。
55.南陌:指妓院门外。
⑦“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。