译文
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一(yi)人(ren)好不凄怆？
从前有个愚蠢的人，到朋友家(jia)，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是(shi)添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何(he)况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。
碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。
沙滩平坦，微风徐来，望客不见，唯浪涌船高，孤山低首，此起彼伏。
我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中（品德高尚）的君子。唉！（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!
把它的飞絮想蒙住日月，但不知天地(di)之间还有秋霜
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西风凄紧的天地间。
禅寂中外物众有难似我，松树声春草色都无心机。
父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
白天在海上捕鱼虽然辛苦，但晚上归来，有青(qing)天明月、大海涛声伴送到家，真是开心惬意。
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去，淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云，让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静，并没有采摘香草的女子。放眼望去，只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡，芦苇轻轻摇晃，几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈，一问“今晚宿在哪儿”？一手遥指远处，烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
注释
③【对桃花】句：醺醺，形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红”的语意。
②疏疏：稀疏。
幸：感到幸运。
秋水：秋天的河水，这里指渭河水，位于今陕西省境内。
南冠：楚冠，这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》，楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深：一作“侵”。
⑶“冷浸”句：秋天的碧空浸透着清冷的月光。