译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
手拿着锄花的铁(tie)锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
将军从白马津出发(fa),张展旌旗跨渡黄河(he)。箫鼓声震(zhen)动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之(zhi)多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧(xiao)条,唯有五原的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
50、六八:六代、八代。
(46)"昔伯牙"句:春秋时俞伯牙善弹琴,唯钟子期为知音。子期死,伯牙毁琴,不再弹。事见《吕氏春秋·本味》。钟期,即钟子期。
④金谷、铜驼: 邵注:金谷园、铜驼陌,皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》:“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》:汉铸铜驼二枚,在宫南四会道头,夹路相对。
(12)襜褕:直襟的单衣。
⑼低亚:低垂。