译文
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
怀(huai)(huai)王的长(chang)子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋(lian)着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于(yu)无可奈何(he),所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗(yi)憾没有遇到你在我未嫁之前。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
自古以来,从来如此。人不是元(yuan)气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉(diao)了。
女子变成了石头,永不回首。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
注释
50生:使……活下去。
⑴黄鹤楼:中国著名的名胜古迹,故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上,属于长江下游地带,传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去,故称黄鹤楼。原楼已毁,现存楼为1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到达。广陵:即扬州。
亦:也,仍然
⑤御史为风霜之任,故曰霜威。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。