译文
鲁僖公(gong)四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接(jie)着又去攻打楚国。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名(ming)利禄而奔竞钻营(ying)!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
都(du)说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会(hui)不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度(du),抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬(ji)姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
齐桓公与夫人蔡姬在园林中乘舟游玩,蔡姬故意晃动小船,桓公吓得脸色都变了,他阻止蔡姬,蔡姬却不听。桓公一怒之下让她回到了蔡国,但没有说与她断绝夫妻关系,蔡姬的哥哥蔡穆侯却让她改嫁了。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
谁撞——撞谁
(3)屈:通“曲”,弯曲。
其是之谓乎:其,表推测语气,之,结构助词,助词宾语前置。
(15)复道:在楼阁之间架木筑成的通道。因上下都有通道,叫做复道。霁:雨后天晴
[2]鸦鸦:犹哑哑,象声词。即乌鸦的叫声。
(36)天阍:天宫的看门人。
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”