译文
当星辰隐没在天边时(shi),我就不得不与你辞别了,
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
我的愁肠百绕千结阴(yin)郁不开,这一回我怀着失意的心情来到(dao)了异乡。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野(ye)(ye)地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而(er)望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于(yu)区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
树皮洁白润滑树干有四十围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
注释
愿以身居作:愿意让自己留下做事
(36)希踪:追慕踪迹。
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
淑:善。
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
(34)不以废:不让它埋没。