译文
想当年长安丧(sang)乱的(de)时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
都与尘土黄沙伴随到老。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
六朝的繁华已(yi)成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬(jing)亭山象一(yi)面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
东风已经复苏万物,草木皆似欣(xin)欣欲语。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
“那些(xie)防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照(zhao)史册。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字(zi)的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
注释
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
重冈:重重叠叠的山冈。
④乐饥:隐语,《诗经》中常将性的欲望称为饥,乐饥指满足性的饥渴。闻一多《神话与诗·高唐神女传说之分析》:“其实称男女大欲不遂为‘朝饥’,或简称‘饥’,是古代的成语。”
⑸四屋:四壁。
[12]法驾:皇帝的车驾。
(9)远念:对远方故乡的思念。
曹:西周始封姬姓国,都陶丘(今山东省定陶县西南)。