译文
远离家乡啊异(yi)地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日(ri)回家;
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
那里五谷不能好好生长(chang),只有丛丛茅草可充食物。
我心中立下比海还深的誓愿,
可叹立身正直动辄得咎,
关西老将惯于辛苦(ku)征战,年已老大仍然转战不休!
柏梁台(tai)里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
清晨将要离别家乡远行,漏夜(ye)整装坐以等待天明。
泛(fan)读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
⑵津:渡口。小山楼:渡口附近小楼,作者住宿之处。
绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。
季子:公子札是吴王寿梦的小儿子,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季子”为字。《史记》称他“季札”。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同「衿」,上衣的前幅。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”