译文
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡(dang)着阵阵磬声。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是(shi)这样。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
大丈夫哪(na)个没有奔走天下、安邦定国(guo)的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂(gui)林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊(jing)醒又增添几许忧愁。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
12。虽:即使 。
⑦抱:古“抛”字。衾(qīn钦):被子。裯(chóu绸):被单。
④以:来...。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
(20)盛衰:此指生死。