译文
灯火辉煌的(de)楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红(hong)衣轻轻飘动,散发出淡淡的清(qing)芬。
鱼儿(er)在(zai)树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡(dang)荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍(shao)微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
西边的山峦起嶂叠起,烟雾(wu)缭绕,远望不见你,真伤心啊!
注释
(1)牧:放牧。
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
霜丝,乐器上弦也。
(14)物:人。
⑷扁舟:小船。
⑷投杖:扔掉拐杖。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”