译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
这时互相望着(zhuo)月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
锲(qiè)而舍之
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地(di)上画蛇,先画成的人喝酒。”
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高(gao)(gao)弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
注释
⑺朱弦:瑟弦的美称。
乡书:家信。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。
[31]潜利阴益:谓冷泉亭给人的好处,有许多并不显露于表面,即指上述对人们思想情操的熏陶。