译文
极目望(wang)去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我(wo)(wo)思乡的情愁。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家(jia)人中间:
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
攀上日观峰,凭栏望东海。
手攀松桂(gui),触云而行,
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之(zhi)列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己(ji)觉得合族抄斩也不足以抵(di)偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
注释
42于:向。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。
(20)耆(qí)、艾修之:国内元老大臣把这些规谏修饬整理。耆,六十岁的人。艾,五十岁的人。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
⑼“千金”句:《独异志》卷中:“后魏曹彰性倜傥,偶逢骏马爱之,其主所惜也。彰曰:‘予有美妾可换,惟君所选。’马主因指一妓,彰遂换之。”小:《全唐诗》校:“一作少。”
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。
⑹太虚:即太空。
⑦玉帐:指主将所居的军帐,坚固不可侵犯,像玉制作的帐篷一样。临河魁:在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。