译文
延年益寿得以不死，生命久长几时终止？
我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静(jing)寥落，空无一人(ren)。使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远(yuan)，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆，一日的航程就有千里之远。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华(hua)山之空。
名叫“爰居”的海鸟，停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它，展禽说：“臧孙治理政事太越礼了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典，不是治理政事的正确方法。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
虽有满腹才学，却不被重用，无所施展。姑且借现实中的欢乐，忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园，不为国事操劳，有琴可弹，有酒可饮，赏玩山水，就足够了。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
我听说，礼的根本作用是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外，那么凡是作儿子的为报父母之仇(chou)而杀了不应当算作仇人的人，就必须处死，不能予以赦免。刑法的根本作用也是为了防止人们作乱。倘若说不能让杀人者逍遥法外，那么凡是当官的错杀了人，也必须处死，不能予以赦免。它们的根本作用是一致的，采取的方式则不同。表彰和处死是不能同施一人的。处死可以表彰的人，这就叫乱杀，就是滥用刑法太过分了。表彰应当处死的人，这就是过失，破坏礼制太严重了。如果以这种处理方式作为刑法的准则，并传给后代，那么，追求正义的人就不知道前进的方向，想避开祸害的人就不知道怎样立身行事，以此作为法则行吗？大凡圣人制定礼法，是透彻地研究了事物的道理来规定赏罚，根据事实来确定奖惩，不过是把礼、刑二者结合在一起罢了。
从井底用丝绳向上拉起银瓶，银瓶快上来了丝绳却断掉了。
谄媚奔兢之徒，反据要津。
注释
14.鄂州：古州名，今湖北境内。
30.辙（zhé）：车轮碾出的痕迹。
①谏：止住，挽救。
【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾，大被。昧，昏暗。
穷冬：隆冬。