译文
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
愿我们化作心心相印的(de)(de)(de)鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
眼见(jian)得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
有莘国(guo)君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
那湖光山色仿(fang)佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客(ke)居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依(yi)傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
已去:已经 离开。
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。