译文
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
我心中立下比海还深的誓愿,
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这(zhe)高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
列国诸侯的淑美女子(zi),人数众多真不同凡响。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是(shi)如丝的细雨飘飞。
秦王骑着猛虎般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射(she)得天空一片碧光。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十(shi)里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护(hu)府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
魂魄归来吧!
注释
⑺“伤心”二句:谓目睹秦汉遗迹,旧日宫殿尽成废墟,内心伤感。伤心:令人伤心的事, 形容词作动词。秦汉经行处:秦朝(前221年~前206年)都城咸阳和西汉(前208~8)的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处,经过的地方。指秦汉故都遗址。宫阙:宫,宫殿;阙,皇宫门前面两边的楼观。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
⑻祗(zhī):恭敬。