译文
这愁苦的日子真不堪忍受,我(wo)远远地思念戍守边疆的你。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
我急忙再三低头致礼,自己很惭(can)愧:不是神仙而受此大恩。
青山好像图画,流溪仿佛镜中(zhong)回旋。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
幽(you)兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两(liang)年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑶故园:旧家园;故乡。 唐 骆宾王 《晚憩田家》诗:“唯有寒潭菊,独似故园花。”兵马:士兵和军马,借指战争,战事。 唐杜甫 《出郭》诗:“故国犹兵马,他乡亦鼓鼙。”
欲:想要,欲望。
⑷与:给。
巢燕:巢里的燕子。
92.黕(dan3胆):污垢。
凌云霄:直上云霄。
客情:旅客思乡之情。
何许:何处。
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。