译文
一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒，我永远也不会忘了和你相爱，这么幸福欢乐的时光。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟，人儿在天涯海角飘泊。空记得，当时情话绵绵，还有音书(shu)寄我，而今那些闲言闲语令我睹物愁(chou)苦，倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍，希望她还能(neng)寄我，一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花，对着酒，为她伤心流泪。
我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。
先生名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的家谱，他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞，而且从少年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略(lue)而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方略科，来招纳天下具有特异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号）、郑文肃公（郑戬的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作(zuo)为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
这都是战骑以一胜万的好马(ma)，展开画绢如见奔马扬起风沙。
这里的道路连接千里，人民出来多如浮云舒卷。
小小少年，小小和尚，名号怀素。你的草书堪称风格迥异，独步天下。
滤好家中新酿美酒，烹鸡一只款待邻里。
似火樱桃，如雪荼藦，映辉斗艳。春色正浓，喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞，黄莺呼叫伴侣。春带愁来，不带愁去，令人伤怀。
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。
谁家的庭院没有秋风侵入，那里秋日的窗外没有雨声？
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
眼前拱桥如月，湖堤漫长，鱼儿随波嬉游，湖面飘着清香，荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡，在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边，不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏，眼前这水乡湖塘秋日的风光？
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
注释
（27）伟服：华丽的服饰。
（10）靡：浪费，奢侈
②弟子：指李十二娘。
14.谨敕：谨敕：谨慎。
①萨都剌在1332年（元文宗至顺三年）调任江南诸道行御史台掾史，移居金陵（今南京市）。该词大约作于此时。
11.具晓：完全明白，具，都。
宠非己荣：不以受到宠爱为荣耀。