译文
巴陵长江侧岸的这(zhe)堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人(ren)留下的遗迹,经过深(shen)巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
闲望湖上,雨丝凄凄迷迷。那长堤花(hua)桥,远远地隐入烟浦雾里。美人相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他(ta)的消息。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使(shi)那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
一半作御马障泥一半作船帆。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
注释
人人:对所亲近的人的呢称。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
11.杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。
5、问取:呼唤,询问。取,语助词。