译文
魂魄归来吧!
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
《招魂》屈原 古诗的(de)器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然(ran)被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵(yin)上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮(yin),不辜负这珍贵的年少青春。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛(fo)听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
注释
击豕:杀猪。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
流辈:同辈。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
⑼薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。