译文
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
出塞后(hou)再入塞气候变冷,
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲(qin)自下令允许我回家探亲。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
在三河道与友人分别,心里有些(xie)怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔(hui)恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜(jing)子好好地欣赏自己吧!
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜(ye),竟觉得比秋天还冷!
心里不安,多次地探问夜漏几何?
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
注释
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
③云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。
宫妇:宫里的姬妾。
⑶历:经过。长洲:指洛堤。
⑧畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。