译文
今年春(chun)天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
(背景接前面的《寺人(ren)披见文公》)晋(jin)文公赏赐跟着(zhuo)他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也(ye)没有考虑到他。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
其五
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
20. 作:建造。
②鲈鱼:即桂花鱼,古名银鲈、玉花鲈。体侧扁,巨口细鳞,身有桂花色纹,肉肥嫩鲜美。
⑶后会:后相会。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
⑵花影:花枝在水中的倒影。
(26)庖厨:厨房。