译文
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗(su)之乐。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途(tu),从京都洛阳前往长安。这时(shi)我叹息着(zhuo)说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
我的前半生均在忧患里(li)度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
晋国献文子的新居落成,晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说:“多美呀,如此高大宽敞!多美呀,如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗,也可以在这里居丧哭泣,还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说:“我赵武能够在这里祭祀唱诗,在这里居丧哭泣,在这里宴请国宾、聚会宗族,这说明我可以免于刑戮而善终,能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完,朝北拜了两拜,叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂,一个善于祈祷。
祈愿红日朗照天地啊。
注释
开罪,得罪。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
⑹朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
6.所:处所。这里指解决问题的措施。
20.庐舍:房屋。或:间或,有的。隐显:忽明忽暗。
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。