译文
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪(xu)。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
我好比知时应节的鸣虫,
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
临近分别的时候牵着止(zhi)夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙(sha)洲好比是弯月。
楼台虽高却看望不(bu)到郎君,她整天倚在栏杆上。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇(qi)木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都(du)市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
⑻伊:第三人称代词。指月。
(2)穷居:偏僻的住处。人用:指人事应酬。用:为。四运:四时运行。周:周而复始,循环。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
均:公平,平均。
绿发:指马鬃、马额上毛。
②些(sā):句末语助词。
“飘蓬”:飘飞的蓬草。 比喻人事的飘泊无定。“惊飙”:狂风。此句谓人事无定,在光阴中随风四散,漂泊不定。
(2)铅华:指脂粉。
⑵昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。