译文
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风(feng)送来花草的芳香。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似(si)雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都(du)像一行行字句写入了相思传。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马(ma)。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
大水淹没了所有大路,
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
注释
⑤南夷:这里指永州。
84.右:上。古人以右为尊。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
4.熏(xūn)笼:指宫中取暖的用具,与熏炉配套使用的笼子,作熏香或烘干之用。熏:一作“金”。笼:一作“炉”。玉枕:即枕头。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。