译文
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
此时将士(shi)的妻子(zi)在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
登临当年吴国和蜀国的分(fen)界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是(shi)绣有双蝶的罗裙。娇(jiao)美(mei)的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸(kua)赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服(fu)上还像带着浮动的白云。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨(hen)。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
注释
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
①老柴荆:老于茅屋,表示甘守贫贱。
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
⑵驿(yì)边:释站附近。驿,古代政府中的交通站。古代官府传递公文,陆路用马,水路用船,沿途设中间站叫驿站。水驿附近的百姓,按时都要被官府差遣去服役拉纤,生活极为艰苦。
137.极:尽,看透的意思。