译文
到达了无人之境。
北方有寒冷的(de)冰山。
正当今夜送君断肠的时候,虽(sui)有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听(ting)?
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
这里尊重贤德之人。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
密林之中何人知晓我在(zai)这里?只有一轮明月静静与我相伴。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现(xian)在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
5、见:看见。
[6]素娥:月亮。
奄奄:气息微弱的样子。
④ 谕:告诉,传告。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
8、食(sì):拿食物给人吃。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。