译文
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开(kai)朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在(zai)满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没(mei)有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于(yu)世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻(fan),李傕、郭汜等人在这里制造事端。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵(mian)门窗宽空。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
注释
(1)原题作《《与吴质书》曹丕 古诗》,据四库影印本《汉魏六朝百三家集》卷二四改。《三国志·魏志·吴质传》注引《魏略》云:"(建安)二十三年(218),太子又《与吴质书》曹丕 古诗。"在此信中,曹丕回忆与建安诸子流连诗酒的欢快情景,简评他们的文学成就,流露出怀念之情和对岁月的迁逝之悲。情真意切,平易晓畅。吴质,字季重,博学多智,官至振威将军,封列侯,与曹丕友善。
⑺坐看:空看、徒欢。
(25)讥:批评。
⑶能消:辛弃疾《摸鱼儿》:“更能消几番风雨,匆匆春又归去。”能消,能禁受。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。