译文
赵王被俘虏后，终于离开了祖辈守卫百年的千里疆土，驾着哀鸣的马(ma)，身后跟着洒下热泪的臣子，向房陵进发。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
吴会二郡不是我故乡，如何能够在此久停留。
香烟袅袅，梦魂恢依。天涯寒意散尽，我减下春衣。京城迢递，不知在何处，只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
好似登上黄金台，谒见紫霞中的神仙。
行军迷路失方向，傍晚还没有住宿的地方。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
兄弟姐妹都因她列土封侯(hou)，杨家门楣光耀令人羡慕。
每到好友唐叔良高雅的书斋，我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致，旷野一览无余。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣，是个刚(gang)强正直之士。来到焦令谌的住处，见到焦令谌大骂说：“你真的算得上是人吗？泾州田野如同赤土，人都快饿死(si)了。而你却一定要得到租谷，又用大杖打无罪的人。段(duan)公是仁慈而有信义道(dao)德的人，而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马，低价卖了买谷子送进你家，你又不知羞耻地收下了。总之你的为人，是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈，还取仁义之人的谷子，使段先生进出无马骑，你将凭什么面对天地，还不愧对奴隶吗？”虽然为人焦令谌凶暴傲慢，但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧，汗流浃背，吃不下东西，说：“我终究不能再见段公了！”一天傍晚，恼恨而死。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
秦惠王说：“很对。我采纳你的意见。”结果，出兵进攻蜀国。十月(yue)夺取了那里的土地，然后平定了蜀国。蜀国的君主改称为侯，秦国派遣陈庄去辅佐蜀侯。蜀国归附以后，秦国就更加强大富庶，看不起其他诸侯国了。
朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说?面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑斑洒满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦(chang)娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释
1.贺新郎：后人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
14、市：市井。
96.在者：在侯位的人。
9.纹理：花纹和条理。
⑤禁：禁受，承当。
22.王猛被用后，受到苻坚的宠信，屡有升迁，权倾内外，遭到旧臣仇腾、席宝的反对。苻坚大怒，贬黜仇、席二人，于是上下皆服（见《晋书·载记·王猛传》）。
⑤重门：庭院深处之门。暮雨：指傍晚所下的雨。纷纷：形容雨之多。