译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
在垂死的重病中,我被这(zhe)个消息震惊得忽的坐了起来。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
荷花落(luo)尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生(sheng)年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到(dao)河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着(zhuo)(zhuo)萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共(gong)醉赏明月?
子弟晚辈也到场,
既然已经统治天下,为何又被他(ta)人取代?
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
367、腾:飞驰。
⑹凝恨:愁恨聚结在一起。
(5)“自向”句:暗用唐代李商隐《嫦娥》诗中“云母屏风烛影深”句意,写寂寞。泪烛,融化的蜡脂如泪,故名。也是以物写人。“移”,《红楼梦》程高本作“挑”,灯草才用“挑”,烛芯只用“剪”。
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。