译文
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
这一生就喜欢踏上名山游。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人(ren)而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去(qu)吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
莫非是情郎来到她的梦中?
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会(hui)一直长,会撑破月亮的。
湖(hu)上的水气迷蒙,微波动荡,水天一色, 望湖上琼楼珠殿,参差不去,倒映在夕阳下。
刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨,嬴政的棺(guan)车白费了掩臭的鲍鱼。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
注释
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
箭径:即采香径。《苏州府志》:"采香径在香山之旁,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之,一水直如矣,故俗名箭径。"
⑨配:祭祀中的配飨礼。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
浪栧(yè):鼓棹,驾舟。