译文
这里的宫殿不(bu)比长安的少，四周山峦围城，比洛阳的山更多。
剪一朵红花，载着春意。精美的花和叶，带着融融春意，插在(zai)美人头上。斜阳迟迟落暮，好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油，点亮守岁的灯火，人们彻夜不眠，在笑语欢声中，共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席，，美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧，至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边，那湖水如镜，使人留连忘返，我又迷失了路径，不知处所。可(ke)怜吴地白霜染发点点如星，仿佛春风也不能将寒霜消融，更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击，翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条(tiao)路：一条向西走，沿着它走过去什么也得不到；另一条稍微偏北而后向东，走了不到四十丈，路就被一条河流截断了，有积石横挡在这条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状，旁边又凸出一块好像堡垒，有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑，丢一块小石子进去，咚地一下有水响声，那声音很洪亮，好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶，站在上面望得很远。山上没有泥土却长着很好的树木和竹子，而且更显得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差，好像是有智慧的人特意布置(zhi)的。 唉！我怀疑造物者的有无已很久了，到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安放到人烟辐辏的中原地区去，却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地，即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会，这简直是白耗力气而毫无用处，神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧？有人说：“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些被贬逐在此地的贤人的。”也有人说：“这地方山川钟灵之气不孕育伟人，而唯独凝聚成这奇山胜景，所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法，我都不信。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平民士子。
在襄阳行乐之处，至今犹(you)有人歌舞《白铜鞮》之曲。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑，贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
注释
顾看：回望。
⑤深辙：轧有很深车辙的大路。
[26]如是：这样。
⑼曹瞒（mán）：指曹操，曹操小名叫阿瞒。
⑺恁（nèn）：那。恁时：即那时、彼时。素手：指女子洁白如玉的手。
（20）阖庐：吴王阖闾，前514年至前496年在位。
24.“神者”二句：意思是，神奇性倘若不该这样，造物者就真的不存在了吧？神者，指神奇性，《易·系辞上》：“阴阳不测之谓神。”傥（tǎng），通“倘”。倘若，或者。不宜，不合适。如是，如此，指“不为之中州，而列是夷狄”的现象。果，真的。
⒀埃蠹（dù）：尘掩虫蛀。