译文
我劝你只有一句话,千(qian)万不要玷辱了我们家 的名誉。
今夜不知道到哪里去投宿,在这(zhe)沙漠中万里不见人(ren)烟。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日(ri)你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒(he)袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨(chen)曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白(bai)的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
今时宠:一作“今朝宠”。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
参差:原指长短不齐的样子。这里形容稻田水光闪烁,明暗不定。
8、系:关押
17.亦:也