译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
年年春(chun)社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如(ru)李花般清丽。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
沙漠结冰百丈纵(zong)横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
注释
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
①霸国:齐桓公曾称霸诸侯,故称齐国为霸国。余教:留下的功绩。骤胜:多次战胜。遗事:往事。
归:古代女子出嫁称“归”。
⑷壮士,谓伍子胥。按《史记》,伍子胥者,楚人也。父曰伍奢,为太子太傅。楚平王信费无极之谗,杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴,阖闾以为行人,与谋国事。九年悉兴师伐楚,乘胜而前,五战遂至郢。时平王已卒,子昭王出奔,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急,求救于秦,秦不许。申包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎?”乃遣车五百乘救楚击吴。
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
⑴淡荡——水动荡的样子,此指风吹不动。