译文
天空蓝蓝的,原野辽阔无边(bian)。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚(ju)在草根上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦(ca)一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
这鸟主人和卫灵公(gong)一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
注释
(11)物外:世外。
⑵敛芳颜:收敛容颜,肃敬的样子。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
克:胜任。
盗:偷盗。动词活用作名词。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)