译文
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情(qing)丝毫没有减弱。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
有易女子(zi)丰腴细润,如何保养如此体态?
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心(xin)智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车(che)走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却(que)能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
周厉王暴虐,百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说:"老百姓忍受不了暴政了!"厉王听了勃然大怒,找到卫国的巫师,让卫国的巫师去监视批评国王的人,按照卫国的巫师的报告,就杀掉批评国王的人。国人不敢说话,路上相见,以目示意。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
注释
清:这里是凄清的意思。
(14)极:极点,指情况最严重之时。
收族:团结宗族,和同一宗族的人搞好关系。收,聚,团结。
①沾:润湿。
[27]凭陵:凭借,倚仗。
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)