译文
这时互相望着月亮可是互相听不到(dao)声音,我希望随(sui)着月光流去照耀着您。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳(fang)香;溅溅流泉,泻(xie)入沟渠,打谷场上一片繁忙。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外边,不常住在这里。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝(chang)。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
柴门多日紧闭不开,
高坟五六墩高,险峻高耸犹如(ru)猛虎栖息。
感念你祖先的意旨,修养自身的德行。长久地顺应天命,才能求得多种福分。商没有失去民心时,也能与天意相称。应该以殷为戒鉴,天命不是不会变更。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
傍晚辕门前大雪(xue)落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
注释
给(jǐ己),供给。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
④镞(zú)砺:在磨刀石上面磨箭头。栝羽:在箭的尾巴上加上羽毛。两个词都是刻苦磨炼的意思。
负:背负。