译文
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在(zai)山头,不肯下降。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照(zhao)高楼我们引吭高唱离别歌。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
我心中感激你情意缠绵(mian),把明珠系在我红罗短衫。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴(qin),又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神(shen)闲地驱马走在洛河长堤。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋(peng)友携酒壶共登峰峦翠微。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
注释
②君:相当于“你”,有尊敬的意思。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
⑴江楼:江边的小楼。感旧:感念旧友旧事。
遥望:远远地望去。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。