译文
钟陵醉饮一别已(yi)经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主(zhu),九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女(nv)们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒(du)女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
亲(qin)朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没(mei)过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
山(shan)路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻(qi)。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
注释
深:深远。
1、岑鼎:鲁国名鼎的名称。古代把鼎作为立国的重器。
(53)中山:今河北定县。刘梦得:名禹锡,彭城(今江苏铜山县)人,中山为郡望。其祖先汉景帝子刘胜曾封中山王。王叔文失败后,刘禹锡被贬为郎州司马,这次召还入京后又贬播州刺史。
⑤朱颜:这里指红润的脸色。
③药成句:《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃之,奔月宫。”高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精。”李商隐《嫦娥》:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。
⑤鲋:读音fǔ。乐王鲋:即东桓子,晋大夫。