译文
在(zai)这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
就砺(lì)
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
我居在高楼的深闺中,春光(guang)已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面(mian)也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美(mei)酒,我们对斟对饮,寻乐追欢(huan),陶醉在这长满青苔的深院。
一轮明月高高地挂在天空(kong),月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
你迢迢征途在那火山东,山上孤(gu)云将随你向东去。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
注释
21.属:连接。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
47.“止为”句:丁福保根据《太平御览》改为“心为荼荈剧”。按《太平御览》作“茶荈”,可能即“荼菽”之别写。荼:苦菜。菽:豆类。这两种东西大概是古人所煮食的饮料。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
3. 红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
⑹“夜闻”句:传说汉武帝的魂魄出入汉宫,有人曾在夜中听到他坐骑的嘶鸣。
11智:智慧。